Inbound · Multilingual × Structured

I build

that get found.
<linkrel="alternate"hreflang="en"/>

インバウンドに見つかる、多言語×構造化の実装屋。

インバウンド依存の宿泊・体験・飲食事業者へ、多言語×構造化（Schema/hreflang/MEO）を実装。検索・地図・AIに『見つかる』土台を、ホテル旗艦事例の現場知見で組み立てます。

  • Schema 7型 0エラー
  • hreflang 5言語
  • Lighthouse SEO 100
  • GBP 多言語MEO
  • ホテル旗艦事例
実装の相談をする実績を見る
scroll

The Translation

物理ホテルを、検索が読める構造に翻訳する。

BOUTIQUE HOTELAsakusa, TokyonamestarRatingnumberOfRoomsmakesOfferaddress@type: Hotel
application/ld+json
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Hotel",
"name": "BOUTIQUE HOTEL",
"starRating": { "ratingValue": "4.5" },
"numberOfRooms": 94,
"address": {
"@type": "PostalAddress",
"addressLocality": "Asakusa, Tokyo"
},
"makesOffer": { "@type": "Offer", "name": "Direct booking" }
}

※ デスクトップではスクロール連動アニメ

About

ホテル現場とコードを両方知っている、数少ない実装者。

現職で浅草のホテル（OTHER SPACE Asakusa）の Web / SEO / オペレーションを担当。フロント実務を通じて、多言語ゲスト対応・予約導線・OTA と直予約の現実を肌で理解しています。

翻訳屋でも純粋なエンジニアでもありません。両方の言語を持つから、検索とブランドの両面で効く実装に落とし込めます。

インバウンドに依存する宿泊・体験・飲食事業者の自社サイトを、多言語化と構造化（Schema/hreflang/MEO）で『見つかる』状態に整えます。

Skills

  • Next.js
  • TypeScript
  • App Router
  • Tailwind
  • Schema.org
  • hreflang
  • JSON-LD
  • GBP / MEO
  • GA4
  • Vercel
  • Cloudflare
  • i18n (EN/JA/KO/zh-CN/zh-TW)
  • Hotel ops
  • Front desk
kip のポートレート
kipAsakusa, Tokyo

Selected Work

実装実績

OTHER SPACE Hotel Asakusa

2025 · Web / SEO / 実装

OTHER SPACE Hotel Asakusa

OTHER SPACE Hotel Asakusa向けに Next.js (App Router) で5言語サイトを実装。Schema.org 7タイプを検証エラー0で全ページ展開、hreflang で訪日インバウンドの多言語導線を整備。

5言語
7Schema型
0Validatorエラー
Next.jsApp RouterSchema.orghreflangtripla

Proof

検証可能性で示す

Schema・hreflang・Lighthouse の全ての証拠を、第三者が再検証できる形で公開しています。

技術力の証拠を見る

Proof

主張ではなく、検証可能性で示す。

下記の証拠はすべて公開ソースとライブ検証ツールで第三者が再確認できます。スクリーンショットは結果、リンクはその再現手段です。

Schema.org — 全ページ エラー0・警告0

JSON-LD で7型を宣言し、全ページを validator.schema.org で検証。3ページとも エラー0・警告0で通過しています。

/en/room
12
HotelRoom ×8 + BreadcrumbList
/en
3
WebSite / Hotel / Restaurant
/en/faq
4
+ FAQPage
主役/en/room12 件検出 · HotelRoom ×8 + BreadcrumbList
validator.schema.org /en/room の検出結果
/en3 件 · WebSite / Hotel / Restaurant
validator.schema.org /en の検出結果
/en/faq4 件 · + FAQPage
validator.schema.org /en/faq の検出結果

JSON-LD で7型を宣言（WebSite / Hotel / LodgingBusiness / Restaurant / BreadcrumbList / HotelRoom / FAQPage）。validator はカード表示で LodgingBusiness を Hotel のサブタイプに統合するため、表示上は6種になります。

Rich Results Test で再検証（/en）Schema Markup Validator（/en/room）

このポートフォリオ自身も ProfessionalService 型で構造化済み（View Source で確認可）。

hreflang — 5言語 + x-default を全ページ相互リンク

ロケール接頭辞ルーティング（/en /ja /ko /zh-CN /zh-TW）。各ページが x-default を含む全ロケールを相互参照し、検索エンジンに言語シグナルを明示します。

各ページx-defaultenjakozh-CNzh-TW
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://otherspacehotel.com/en" />
<link rel="alternate" hreflang="en"        href="https://otherspacehotel.com/en" />
<link rel="alternate" hreflang="ja"        href="https://otherspacehotel.com/ja" />
<link rel="alternate" hreflang="ko"        href="https://otherspacehotel.com/ko" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN"     href="https://otherspacehotel.com/zh-CN" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-TW"     href="https://otherspacehotel.com/zh-TW" />

Lighthouse — 検索最適化カテゴリ

100SEO
96Best Practices

構造化データ・メタ・hreflang の最適化を、検索に直結する SEO 100 / Best Practices 96 で裏付け。PageSpeed Insights で誰でも再計測できます。

otherspacehotel.com（モバイル・PageSpeed Insights 実測）

Experience

経歴

  • 2023 — 2025

    Marketing & Sales

    Canada Toronto

    カナダ留学にて Marketing & Sales を専攻。マーケティング、営業、消費者分析、ビジネス戦略を学習。多文化環境でのプロジェクトワークを通じ、英語でのコミュニケーション力とビジネス理解を強化。

    Marketing StrategySalesBusiness CommunicationCross-cultural Collaboration

  • 2025 — 2026

    LP / SEO / コンテンツマーケティング Intern

    Aied

    インターンとしてブログコンテンツ作成、営業補佐、LP作成、SEO施策を担当。Webコンテンツ運用とマーケティング支援を通じ、集客・情報発信業務に従事。

    LP CreationSEOContent WritingSales Support

  • 2025 — 現在

    Web / SEO / オペレーション

    OTHER SPACE Asakusa

    OTHER SPACE Hotel Asakusaの自社サイト実装・運用、SEO/MEO/AIO戦略、フロント実務。多言語実装と GBP 運用で訪日インバウンド導線を整備。

    Next.jsSchema.orgGBPFront desk

Get in touch

LET'S CONNECT

都内でインバウンド需要を抱える宿泊・体験・飲食事業者さまへ。お話を伺ったうえで、貴社サイト1ページの多言語×構造化サンプル（EN/zh-TW + Schema）を無償でお見せします。

kippeifujita81@gmail.com